Merchant of Venice.

Anand (Sehgal).

--------------©-------------

While I was looking for Adriatic Land / sea in Google Maps, my attention was drawn to the fact that Adriatic is somehow related to Adri / Adrian which might owe it's origin in the Sanskrit word  अद्रि :

as in हिमाद्रि, शेषाद्रि, सह्याद्रि, तुषाराद्रि, 

meaning a mountain.

Then to my mind came the title :

Merchant of Venice.

So I 'searched' for it and knew it was a drama written by William Shakespeare.

I could see during his time there was a great feud between the Jew and the Christians.

The storyline of this book / drama points out how a Jew loan-shark trapped a Christian and put a condition in the agreement that in case the borrower fails to repay the due in the scheduled time, a pound of flesh from his body could be cut as the penalty. 

And then the story takes a funny turn when his lawyer agrees to the same, but asks that while doing this, not a single drop of blood should be shed, as the agreement is silent about this. 

This reminded me of a dialogue in the Hindi Movie "Anand" where the emperor Akbar says to Salim : हम तुम्हें जिन्दा दफना देंगे। 

- (Ishaq Bhai...wala says) :

"लगी शर्त!  अगर आप मुझे दफना देंगे तो मुझे जि़न्दा नहीं रख सकते, और अगर ज़िन्दा रखेंगे तो दफना नहीं सकते!"

***

About and Around.

Interestingly!

------------©-----------

A Tweet I read one day :

Nobody has to convince a man who is already convinced. Please wait and watch!

( @vivekagnihotri )

This was in response to a suggestion made to him about making a film on the :

Direct Action Day.

--

History has many a skeleton,

In its cupboard.

So has the earth too, 

In its graves.

Whether in history, 

Or in the ground,

In their own secluded cavern,

All keep resting and wrestling,

--

Good morning! 

√गुड् - रक्षायाम् 

संस्कृत में 'गुड्' धातु का प्रयोग रक्षा करने के अर्थ में होता है। 

इसी से 'गुड मॉर्निङ्ग', 'गुड ऐफ्टर नून', 'गुड ईवनिङ्ग' तथा 'गुड नाइट' का प्रचलन हुआ।  

अरबी या फ़ारसी में 'सलाम' की व्युत्पत्ति संस्कृत के 'स-अलम्' में दृष्टव्य है। क्योंकि स-अलम् का अर्थ भी वही होता है, जो कि 'गुड्' का होता है। परंपरा की दृष्टि से भी 'गुड मॉर्निङ्ग' का वही तात्पर्य है जो सलाम (सलामती) का है। सलाम, अस्सलाम या  सलाम वाले कुम, अस्सलाम वाले कुम इसलाम आदि का एक अर्थ 'रक्षा करना', तो दूसरा 'रक्षा करनेवाला' भी होता होगा। 'गुड' से गॉथिक में  Good, God, Gott की व्युत्पत्ति भी विचारणीय है।

जैसे Nord तथा North नृत् (नृ अर्थात् मनुष्य) से व्युत्पन्न हैं, वैसे ही 'God', 'Good' को भी '√गुड्' धातु से व्युत्पन्न किया जा सकता है।

मैं नहीं जानता कि गॉड या गुड शब्द का उद्भव और प्रयोग और किस तरह से हुआ होगा!

(कृपया ध्यान दें - यह विवेचना केवल भाषाशास्त्रीय दृष्टि से ही की गई है न कि किसी धर्म, मजहब या रिलीजन के सन्दर्भ में। इसे किसी धर्म या परंपरा के पक्ष / विपक्ष में न समझा जाए।) 

***